Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - too much for someone

much for someone, too adj infml 1. This job is too much for him Он с этой работой не справится It proved too much for him Это оказалось ему не по зубам 2. This insult was too much for me Этого оскорбления я не мог вынести She'd be too much for me Она бы меня доконала Then one day it just got to be too much for her И однажды ей стало невмоготу He'd be too much for anybody Он любого может вывести из себя These children are too much for me Я с ума сойду с этими детьми